Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


ONLINE - SZAKSZÓTÁRAK

 Angol- német- magyar szótár

Állítsd be a keresőn a nyelvpárt,  írd be a keresett szót (tartalmaz, ha a keresett szó benne van, pontosan= csak a keresett szó, kezdőbetűk= ha a keresett szó kezdőbetűit tartalmazza) és kattints a mehet- re, vagy egyszerűen az Enter-re.

Szótár

A keresett szó


Tartalmaz
Pontosan
Kezdőbetűk

Angol-Magyar
Magyar-Angol
Német-Magyar
Magyar-Német
Computer Dictionary

 

 
 

 =============================================================================================================================

Angol- magyar, magyar-  angol gépi fordítás:

Kipróbáltam, meglepően jól fordít magyarra angol szöveget. (az angolra fordítást próbálja ki egy jó angolos). A stilisztikát kell egy kicsit javítani, a lefordított szöveget előbb jelöld ki az egérrel és a "Ctrl+ x" billentyűvel kivághatod, majd a Ctrl+ V billentyűkkel bárhova másolhatod. Kattints az alábbi linkre:

www.webforditas.hu/index.php

 ========================================================================

 EU- szótár, magyar- német- angol

Próbáld ki, elég jó a szókincse, ha magyarra beállítjuk a felső menű jobb oldalán a zászlót, akkor a keresőben ma- gyarul kereshetünk és mindhárom nyelven megjelenik a találat.

www.mobidictionary.com/scripts/eujog/

=========================================================================

Az Európai Unió hivatalos lapja 24 nyelven.    

Kb. 500 jogszabály 2003-2007 között magyar- német- angol és még 21 nyelven!!!
A magyar és német nyelvű jogszabályt összahasonlítva szótárakat lehet készíteni, de mivel PDF. kiterjesztésű fájlokban vannak, a keresővel kikereshetők a kifejezések egy nyelvben és a célnyelvben csak össze kell őket hasonlítani. Közel 200.000. új kifejezés magyarul és németül! Észbontóan nagy terjedelmű anyag! Nagyon hasznos segítség
német nyelvű pályázatok, jogszabályok és szerződések fordításához!

eur-lex.europa.eu/JOIndex.do

==========================================================================

Háromnyelvű műszaki szakszótár

Kipróbáltam. A kezelése le van írva. Olyan szavakat is tartalmaz, amelyek a nagy műszaki szótárakban nincsenek benne!!  Csak egy példa:

digitális áramköri tápegység Logiknetzgerät, das logic power unit

dictionary.uw.hu/index.php

=========================================================================
Környezetvédelmi szótár és kifejezés (kb. 12.000 szó):

 

Figyelem! Csak innen lehet indítani, mert minden nyelven a link kb. 50-jegyű, itt csak az egynegyede jelenik meg!

Használata: a keresőbe írja be a keresett szót, a Search- ra kattintson, megjelenik a keresett szó, arra rákattintva a jobb oldalon 21 nyelven látható a jelentése!

magyar szó keresése     

www.eionet.europa.eu/gemet/search

_________________________________________________________

német szó keresése               

www.eionet.europa.eu/gemet/search

_________________________________________________________

angol szó keresése        

www.eionet.europa.eu/gemet/search

_________________________________________________________

Nemzetközi statisztikai szótár: legalább 10 nyelven

 

isi.cbs.nl/glossary/blokhu00.htm

___________________________________________________

 szabás-varrás kisszótár magyar-német

www.burda.hu/page14

_________________________________________________________________________

10 nyelvű cukoripari szótár

www.zuckertechniker.de/fachsprache.htm

_________________________________________________________

Fordítási segédletek- többnyelvű szótárak

www.aquapr.hu/aquapr/site/links/#

_________________________________________________________

foglalkozások németül, szakmai fogalmak

www.berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/alphaSearch.do

_________________________________________________________

Metallurgiai szakszótár. több nyelven

www.metallingua.com/szotar/feltolt/base/index.php

_________________________________________________________

Erdőgazdálkodás, több nyelven

f9010.ffpri-109.affrc.go.jp/forterm/

__________________________________________________________

Sok kis szótár téma szerint

   

de.uw.hu/

_________________________________________________________

speciális német magyárázó szótár és lexikon (több mint 50 db. (pl. papíripar)

 www.yourdictionary.com/languages/germanic.html#german

_________________________________________________________________________

erdészet (saját szótár készíthető belöle (8-nyelvű)

f9010.ffpri-109.affrc.go.jp/forterm/

_________________________________________________________________________

   folytatása következik!!!